. . : ! ; , ; .