, . . ; | , , . ? ? ? ?